Перевод: с русского на английский

с английского на русский

basic reference

  • 61 начало координат

    1) Military: coordinate root
    3) Construction: center of coordinates
    4) Mathematics: origin (of coordinates), origin of coordinates, the origin of coordinates, zero of coordinate system
    6) Cartography: origin of grid
    7) Patents: origin of coordinates (в математике)
    9) Automation: center, centre
    10) Robots: (системы) origin
    11) Aviation medicine: point of reference ( начальная), reference point (начальная)

    Универсальный русско-английский словарь > начало координат

  • 62 начало отсчета

    (напр. графика полета) zero reference datum, datum, coordinate basic origin, origin, central point, datum point, reference
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > начало отсчета

  • 63 базисный

    1) General subject: primary, reference, bp (Одна сотая часть процента. Употребляется применительно к рынку долговых обязательств. Наименьшая единица, используемая при котировании доходности. Каждый процент доходности равен 100 базисным пунктам.)
    2) Geology: basal
    3) Medicine: base, basic
    5) Economy: basic (о цене)
    6) Information technology: bottom-level
    7) Cartography: base-line
    8) Drilling: datum
    9) Investment: underlying
    10) Makarov: basis, fundamental

    Универсальный русско-английский словарь > базисный

  • 64 базисный

    1) General subject: primary, reference, bp (Одна сотая часть процента. Употребляется применительно к рынку долговых обязательств. Наименьшая единица, используемая при котировании доходности. Каждый процент доходности равен 100 базисным пунктам.)
    2) Geology: basal
    3) Medicine: base, basic
    5) Economy: basic (о цене)
    6) Information technology: bottom-level
    7) Cartography: base-line
    8) Drilling: datum
    9) Investment: underlying
    10) Makarov: basis, fundamental

    Универсальный русско-английский словарь > базисный

  • 65 базовый

    1) General subject: base, primary (а тж. в знач. Syn: chief, main, basic, fundamental), backbone, standard, default
    2) Computers: baseline
    3) Military: land-based
    4) Mathematics: reference
    5) Automobile industry: datum
    6) Information technology: basic, basis, core, depot, foundation, generic, host
    7) Astronautics: baselined (документ, вариант)
    8) Oilfield: basestock
    9) Microelectronics: master
    10) Network technologies: home
    11) Programming: most crucial
    13) Makarov: base (о конструкции, модели автомобиля, станка), datum (исходный, принятый за начало отсчёта), locating, mainframe (contrasts with plug-in) (о приборе, в отличие от сменный), primitive
    14) Logistics: base-type, on-base

    Универсальный русско-английский словарь > базовый

  • 66 исходный материал

    1) General subject: feedstocks, fodder
    2) Geology: source material
    4) Military: reference material
    7) Mathematics: a source material (for)
    10) Electronics: original material
    11) Information technology: baseline
    12) Silicates: primary
    13) Household appliances: base material
    14) SAP. material entered
    16) Polymers: basic substance
    17) Automation: bearing alloy
    19) Cement: mother substance

    Универсальный русско-английский словарь > исходный материал

  • 67 опорный импульс

    2) Telecommunications: reference pulse
    3) Electronics: comparison pulse, pedestal
    4) Astronautics: pedestal pulse
    5) Mechanics: basic impulse

    Универсальный русско-английский словарь > опорный импульс

  • 68 основная погрешность

    2) Construction: main error
    3) Information technology: intrinsic error

    Универсальный русско-английский словарь > основная погрешность

  • 69 основная структура

    1) Geology: basement structure (структура пород, подстилающих осадочные отложения), major structure
    2) Silicates: basic network
    3) Oilfield: basic structure
    4) Automation: master structure

    Универсальный русско-английский словарь > основная структура

  • 70 основной

    1) General subject: basal, base, basic, basilar, best, biggest (our biggest competitor - наш основной конкурент), bottom, broad, capital, cardinal, central (central idea - основная идея), chief, constitutive, core, down, elemental, elementary, essential, first string, foremost, foundational, fundamental, general, key, main, major, master, meat and potatoes, number one, original, overriding, parent, pivotal, primary, prime, primitive (о цвете и т. п.), principal, quintessential, radical, root, staminal, staple (о продуктах потребления или предметах торговли), ultimate, underlying, dominant, standard, bedrock, stock
    2) Geology: subsilicic
    3) Aviation: mainstream
    4) Medicine: leading
    5) Colloquial: meat-and-potatoes
    6) Engineering: generic, in-line
    7) Chemistry: basic-type, core basal
    8) Mathematics: driving (о члене), ground, predominant, primal
    9) Railway term: underlaying
    10) Law: gist (обвинения, договора и т.п.), institutional, jet, organic, substantive
    11) Accounting: fixed
    12) Architecture: primordial
    13) Mining: mains
    14) Diplomatic term: governing, grand, main problem, main question
    15) Psychology: absolute, real
    16) Jargon: gut, gutty, funky, nuts and bolts
    17) Information technology: backbone, basis, core journal, mainframe, pivot
    19) Astronautics: baselined
    21) Advertising: body, bsc.
    23) Business: substantial, important
    24) Drilling: reference
    25) Network technologies: host
    26) Automation: kernel, wireframe
    27) Aviation medicine: baseline
    28) Makarov: alpha, backing, continental (о части государства без островов и полуостровов), critical, dominant (напр. носитель тока), dominant (напр., носитель тока), first-string (о составе актёрской труппы, футбольной команды и т.п.), keynote, mother, organic (амер.,юр), pacing, schematic, skeleton

    Универсальный русско-английский словарь > основной

  • 71 причина

    reason (for), cause (of), motive
    • Безусловно, это причина, почему... - This is certainly the reason why...
    • Вдобавок, имеется одна фундаментальная причина для рассмотрения... - There is, in fact, one basic reason for considering...
    • Даже лишь по этой причине было бы существенным... - For this reason alone it would be essential to...
    • Далее мы обсуждаем причины (чего-л)... - The discussion below deals with the reasons for...
    • Действительная причина состоит в том, что... - The real reason is that...
    • Для нашего изучения А имеется много различных причин. - There are many reasons for our study of A.
    • Для этого имеется ряд причин. - There are a number of reasons for this.
    • Заранее у нас нет никаких причин ожидать, что... - We have no a priori reason to expect that...
    • Имеется много разных причин для... - There are many different reasons for...
    • Имеется несколько причин, по которым в этом предположении следует усомниться. - There are several reasons why this assumption should be questioned.
    • Имеются многочисленные причины, почему... - There are numerous reasons why...
    • Как следствие всех этих причин стало обычной практикой (выполнять и т. п.)... - For all these reasons it has become normal practice to...
    • Какова причина данного парадокса? - What is the source of this paradox?
    • Можно легко увидеть причину такой зависимости. - One can easily see the reason for this dependence.
    • Мы не приводим это рассуждение подробно по следующим причинам. - We do not present this argument in detail for the following reasons.
    • Мы обсудим причину существования... - We shall discuss the reason for the existence of...
    • Наиболее важно понять причину... - It is most important to understand the reason for...
    • Нам кажется, что имеются две основные причины для... - There seem to be two principle causes for...
    • Некоторое понимание причины такого поведения можно получить (проделывая и т. п.)... - Some insight into the reason for this behavior can be gained by...
    • Нет никаких причин, чтобы гарантировать... - There is nothing to guarantee that...
    • Одна из возможных причин этого расхождения заключается в... - One possible reason for this discrepancy is...
    • Одна из причин состоит в том, что... - One reason is that...
    • Однако имеется другая причина того, что... - But there is another reason that...
    • По причинам, которые вскоре станут очевидными, удобно допустить... - It is convenient, for reasons that will soon be obvious, to let...
    • По причинам, которые станут понятны позднее... - For reasons that will become clear,...
    • По причинам, которые станут понятны позднее, удобно (измерять и т. п.)... - It is convenient, for reasons which will appear later, to...
    • По причинам, которые станут ясны позднее, мы предполагаем, что... - We assume, for reasons which will become apparent, that...
    • По этой причине желательно иметь информацию относительно... - For this reason it is desirable to have information about...
    • По этой причине мы должны ожидать, что... - For this reason we should expect...
    • По этой причине мы налагаем следующее ограничение... - For this reason we impose the restriction...
    • По этой причине мы не можем немедленно сделать заключение, что... - For this reason we cannot immediately conclude that...
    • По этой причине мы обычно... - For this reason we usually...
    • По этой причине напрасно (начинать и т. п.)... - For this reason it is futile to...
    • Повторим, что это является причиной, почему мы имеем... - Again, this is why we have...
    • Пока имеются веские причины для обратного, необходимо предполагать, что... - Unless there are good reasons to the contrary, it should be assumed that...
    • Причина (для) этого может быть объяснена с помощью рис. 5. - The reason for this may be explained with reference to Figure 5.
    • Причина становится понятной, если мы рассмотрим... - The reason becomes apparent if we consider...
    • Причину такого типа поведения нужно искать в... - The reason for this type of behavior must be sought in...
    • Причина этого расхождения была объяснена Смитом [1]. - The reason for the discrepancy was explained by Smith [1].
    • Причина этой явной аномалии состоит в том, что... - The reason for this apparent anomaly is that...
    • Причиной этого является факт, что... - The reason for this lies in the fact that...
    • Причины (для) этого обсуждались очень горячо. - The reason for this has been hotly debated.
    • Существует много причин считать, что... - There is every reason to believe that...
    • Существует несколько основных причин для... - There are several basic reasons for...
    • Существуют две причины, почему бывает желательно... - There are two reasons why it is desirable to...
    • Существуют и другие причины, почему полезно... - There are still other reasons why it is useful to...
    • Существуют четыре причины для того, чтобы уделить внимание... - There are four reasons for devoting attention to...
    • Чисто логически, все еще нет причины, чтобы... - Yet, on a purely logical basis, there is no reason to...
    • Эта статья является важной по трем причинам. - This paper is important for three reasons.
    • Это имеет место по той причине, что... - It is for this reason that...
    • Это можно принять во внимание по следующей причине. - This may be appreciated from the following argument.
    • Это одна из главных причин, почему... - This is one of the main reasons why...
    • Это определение не является удовлетворительным по нескольким причинам. - This definition is unsatisfactory for several reasons.
    • Этот метод интересен по следующей причине. - This method is of interest for the following reason.

    Русско-английский словарь научного общения > причина

  • 72 эталон

    master form, gage, master, master plate, reference, standard sample, standard, template
    * * *
    этало́н м.
    1. standard
    значе́ние да́нного этало́на устана́вливается по этало́ну на бо́лее высо́ком у́ровне пове́рочной схе́мы — a given standard is traceable to one at a higher echelon of the calibration hierarchy
    этало́н обеспе́чивает хране́ние (узако́ненной) едини́цы какой-л. величины́ — a standard serves to preserve the value of an (adopted) unit
    поверя́ть по этало́ну — verify against a standard
    слича́ть этало́ны — intercompare standards
    этало́н слу́жит для переда́чи разме́ра едини́цы сре́дствам измере́ния — a standard serves to transfer the size of a unit to instruments in the lower echelon of the calibration hierarchy
    снабжа́ть этало́н сертифика́том — certify a standard
    учрежда́ть [устана́вливать] этало́н — establish a standard
    2. опт. etalon
    втори́чный этало́н — secondary standard, substandard
    госуда́рственный этало́н — national standard
    группово́й этало́н — collective standard
    междунаро́дный этало́н — international prototype standard
    одино́чный этало́н — individual standard
    перви́чный этало́н — primary [basic] standard
    перви́чный этало́н обеспе́чивает наивы́сшую то́чность воспроизведе́ния да́нной едини́цы — a primary [basic] standard reproduces a given unit to the highest level of accuracy attainable at the present state of the art
    рабо́чий этало́н — working standard
    специа́льный этало́н — special standard
    этало́н сравне́ния — comparison standard

    Русско-английский политехнический словарь > эталон

  • 73 размер

    dimension, size, gauge, grade
    размер внешний — overall dimension, external dimension, outer dimension
    размер внутренний — internal dimension, inside dimension
    размер действительный — actual size, real size
    размер наружный — external dimension, overall dimension
    размер номинальный — nominal size, basic size
    проставлять размеры — to dimension, to size
    Остальные размеры по сопряженной детали — Other dimensions in accordance with mating part, Other dimensions to suit the mating part
    Отсутствующие размеры определять в соответствии с размерами сопрягаемых деталей — Missing dimensions should be found by reference to the mating parts

    Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > размер

  • 74 данные

    данные сущ
    data
    автоматическая обработка данных
    automatic data processing
    акустические данные
    acoustic data
    аналоговый регистратор полетных данных
    analogue data recorder
    аэронавигационные данные
    aeronautical data
    бортовая комплексная система регистрации данных
    aircraft integrated data system
    бортовая система обработки данных
    air-interpreted system
    ввод данных о полете
    flight data input
    весовые данные
    weight data
    весовые и центровочные данные
    weight and balance data
    географическое положение на данный момент
    current geographical position
    данные воздушных перевозок
    traffic summary
    данные в узлах координатной сетки
    grid-point data
    данные для опознавания
    identification data
    данные измеренного шума
    measured noise data
    данные наблюдений
    observation data
    данные об условиях полета
    flight environment data
    данные о магнитном склонении
    magnetic variation data
    данные о результатах испытаний воздушного судна
    aircraft test data
    данные о результатах испытания в воздухе
    air data
    данные, полученные от наземных служб
    ground-derived data
    данные, полученные с борта
    air-derived data
    загрузочные данные
    loading data
    индикатор навигационных данных
    navigation display
    индикатор результатов обработки данных
    data processing display
    информативные данные
    citing data
    исходные данные
    basic data
    канал передачи данных
    1. data channel
    2. data link канал передачи данных в полете
    flight data link
    коммутационная система передачи данных
    data switching system
    летные данные
    flight data
    метеорологические данные
    meteorological data
    необработанные данные
    raw data
    оборудование автоматической передачи данных
    automatic data transfer equipment
    обработка данных
    data reduction
    основные данные
    main data
    основные технические данные воздушного судна
    aircraft basic specifications
    осреднение полетных данных
    flight data averaging
    отгрузочные данные
    shipping data
    перечень летно-технических данных
    data sheet
    покидать данное воздушное пространство
    leave the airspace
    полетное время, продолжительность полета в данный день
    flying time today
    полет по приборам, обязательный для данной зоны
    compulsory IFR flight
    представление данных
    data presentation
    представление статистических данных
    filing of statistical data
    расчетные данные
    design data
    регистратор данных
    data recorder
    сводка погоды по данным радиолокационного наблюдения
    radar weather report
    Сектор обработки данных
    Data Processing Unit
    сеть передачи данных с пакетной коммутацией
    packet switched data network
    сеть телетайпной передачи данных
    teletype broadcast network
    система автоматизированного обмена данными
    automated data interchange system
    система обмена данными
    data interchange system
    система обработки данных
    1. data handling system
    2. data processing system система передачи данных
    1. data communication system
    2. data link system система предварительной обработки данных
    preprocessed data system
    система регистрации данных
    data-record system
    служба обмена данными
    data interchange service
    (о полете) справочные данные
    reference data
    спутниковая линия передачи данных
    satellite link
    температура в данной точке
    local temperature
    центровочные данные
    balance data
    эксплуатационные данные
    operating data
    электронная обработка данных
    electronic data processing
    электронная передача данных
    electronic data transmission

    Русско-английский авиационный словарь > данные

  • 75 скорость

    скорость сущ
    1. speed
    2. velocity аэродинамика малых скоростей
    low-speed aerodynamics
    аэродинамическая труба больших скоростей
    high-speed wind tunnel
    аэродинамическая труба околозвуковых скоростей
    transonic wind tunnel
    безопасная скорость
    safety speed
    безопасная скорость взлета
    takeoff safety speed
    блок датчиков угловых скоростей гироскопа
    rate gyro unit
    блок контроля скорости пробега по земле
    ground run monitor
    вектор воздушной скорости
    airspeed vector
    вектор путевой скорости
    ground speed vector
    вертикальная скорость
    vertical speed
    воздушная скорость
    airspeed
    восстанавливать скорость
    regain the speed
    выдерживание скорости
    speed holding
    выдерживать требуемую скорость полета
    maintain the flying speed
    вычислитель воздушной скорости
    air-speed computer
    гаситель скорости
    speedbrake
    гасить посадочную скорость
    kill the landing speed
    гасить скорость в полете
    decelerate in the flight
    гашение скоростей
    speed bleedoff
    гиперзвуковая скорость
    hypersonic speed
    датчик воздушной скорости
    1. airspeed transmitter
    2. airspeed sensor датчик скорости
    velocity sensor
    датчик угловой скорости крена
    1. roll-rate pickup
    2. roll rate sensor диапазон больших скоростей
    high-speed range
    диапазон скоростей
    speed range
    дозвуковая скорость
    subsonic speed
    допустимая скорость
    allowable speed
    допустимая эксплуатационная скорость
    permissible operating speed
    единица скорости телеграфной передачи
    baud
    задавать определенную скорость
    set up the speed
    заданная скорость
    1. target speed
    2. sufficient speed 3. on-speed замедлять скорость
    speed down
    запас скорости
    speed margin
    заход на посадку с уменьшением скорости
    decelerating approach
    зона выдерживания скорости
    speed control area
    измеритель угловой скорости
    turnmeter
    измеритель угловой скорости крена
    rate-of-roll meter
    индикаторная воздушная скорость
    1. calibrate airspeed
    2. rectified airspeed информация о скорости
    rate information
    исправленная воздушная скорость
    corrected airspeed
    исправленная скорость
    basic speed
    (с учетом погрешности измерения) истинная воздушная скорость
    true airspeed
    комбинированный указатель скорости
    combination airspeed indicator
    коммерческая скорость
    block speed
    крейсерская скорость
    cruising speed
    крейсерская скорость для полета максимальной дальности
    long-range cruise speed
    критическая скорость
    hump speed
    линейная скорость
    1. linear velocity
    2. linear speed максимальная скорость порыва
    gust peak speed
    (воздушной массы) максимально допустимая скорость
    1. maximum limit speed
    2. never-exceed speed максимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    maximum threshold speed
    мгновенная вертикальная скорость
    instantaneous vertical speed
    (полета) минимальная безопасная скорость взлета
    minimum takeoff safety speed
    минимальная посадочная скорость
    minimum landing speed
    минимальная скорость отрыва
    minimum unstick speed
    минимальная скорость полета
    minimum flying speed
    минимально допустимая скорость прохождения порога ВПП
    minimum threshold speed
    набирать заданную скорость полета
    obtain the flying speed
    наименьшая начальная скорость
    slowest initial speed
    (полета) на полной скорости
    at full speed
    наращивать скорость
    gather the speed
    на скорости
    1. at a speed of
    2. on the speed ограничение по скорости полета
    air-speed limitation
    околозвуковая скорость
    1. transonic speed
    2. near-sonic speed окружная скорость
    circumferential speed
    окружная скорость законцовки воздушного винта
    propeller tip speed
    окружная скорость лопасти воздушного винта
    airscrew blade speed
    окружная скорость лопатки вентилятора
    fan tip speed
    относительная воздушная скорость
    relative airspeed
    относительная скорость
    relative velocity
    переходить к скорости набора высоты
    transit to the climb speed
    полет на малой скорости
    low-speed flight
    полет с уменьшением скорости
    decelerating flight
    поправка на воздушную скорость
    airspeed compensation
    посадочная скорость
    landing speed
    поступательная скорость
    forward speed
    предел скоростей на крейсерском режиме
    cruising speeds range
    предел скорости ветра
    wind limit
    предельная скорость
    top speed
    приборная воздушная скорость
    1. indicated airspeed
    2. basic airspeed продольная составляющая скорости
    longitudinal velocity
    путевая скорость
    1. ground speed
    (скорость воздушного судна относительно земли) 2. ground velocity 3. actual speed равнодействующий вектор скорости
    resultant velocity vector
    развивать заданную скорость
    1. gain the speed
    2. attain the speed 3. pick up the speed разгонять до скорости
    accelerate to the speed
    расчетная воздушная скорость
    design airspeed
    расчетная скорость
    design speed
    расчетная скорость полета
    reference flight speed
    расчетная скорость схода
    exit design speed
    (с ВПП) регистратор воздушной скорости
    air-speed recorder
    регулируемая скорость
    governed speed
    реле максимальной скорости
    speed warning relay
    самопроизвольное восстановление скорости
    free speed return
    сверхзвуковая скорость
    1. supersonic speed
    2. ultrasonic speed сигнализатор достижения предельной скорости
    limit speed switch
    система привода с постоянной скоростью
    constant speed drive system
    система управления скоростью
    speed control system
    (полета) скорость аварийного слива топлива
    fuel dumping rate
    скорость балансировки
    rate of trim
    скорость бокового движения
    sideward flight speed
    (вертолета) скорость бокового скольжения
    1. lateral velocity
    2. rate of sideslip скорость вертикального порыва
    vertical gust speed
    (воздушной массы) скорость ветра
    wind speed
    скорость ветра у поверхности
    surface wind speed
    (земли) скорость взлета
    takeoff speed
    скорость воздушного судна
    aircraft speed
    скорость возникновения бафтинга
    buffeting onset speed
    скорость возникновения флаттера
    flutter onset speed
    скорость вращения
    rotational speed
    скорость встречного ветра
    headwind speed
    скорость в условиях турбулентности
    1. rough airspeed
    2. rough-air speed скорость выпуска - уборки шасси
    landing gear operating speed
    скорость газового потока
    gas flow velocity
    скорость горизонтального полета
    level-flight speed
    скорость движения воздушной массы
    air velocity
    скорость, заданная подвижным индексом
    bug speed
    (прибора) скорость замедления
    decreasing speed
    скорость заправки топливных баков
    fuel tank filling rate
    скорость затухания
    degeneration speed
    (звукового удара) скорость захода на посадку
    1. landing approach speed
    2. approach speed скорость захода на посадку с убранной механизацией крыла
    no-flap - no-slat approach speed
    скорость захода на посадку с убранными закрылками
    no-flap approach speed
    скорость захода на посадку с убранными предкрылками
    no-slat approach speed
    скорость звука
    1. sonic speed
    2. velocity of sound 3. sound velocity скорость изменения бокового отклонения
    crosstrack distance change rate
    скорость изменения высоты
    altitude rate
    скорость изменения шага винта
    pitch-change rate
    скорость истечения выхлопных газов
    exhaust velocity
    скорость истечения выходящих газов на срезе реактивного сопла
    nozzle exhaust velocity
    скорость истечения газов
    exit velocity
    скорость крена
    rate of roll
    скорость маневрирования
    manoeuvring speed
    скорость набора высоты
    ascensional rate
    скорость набора высоты при выходе из зоны
    climb-out speed
    скорость набора высоты при полете по маршруту
    en-route climb speed
    скорость набора высоты с убранными закрылками
    1. flaps-up climbing speed
    2. flaps-up climb speed 3. no-flap climb speed скорость на начальном участке набора высоты при взлете
    speed at takeoff climb
    скорость начала торможения
    brake application speed
    скорость обгона
    overtaking speed
    (воздушного судна) скорость отклонения закрылков
    rate of flaps motion
    скорость отработки
    follow-up rate
    скорость отрыва
    liftoff speed
    (при разбеге) скорость отрыва носового колеса
    rotation speed
    (при взлете) скорость отрыва при взлете
    unstick speed
    скорость парашютирования
    sink speed
    (при посадке) скорость первоначального этапа набора высоты
    initial climb speed
    скорость перед сваливанием
    prestall speed
    (на крыло) скорость пикирования
    dive speed
    скорость планирования
    gliding speed
    скорость полета
    flight speed
    скорость полета на малом газе
    flight idle speed
    скорость попутного ветра
    tailwind speed
    скорость порыва
    gust velocity
    скорость по тангажу
    rate of pitch
    скорость прецессии
    precession rate
    скорость при аварийном снижении
    emergency descent speed
    скорость при взлетной
    speed in takeoff configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость при всех работающих двигателях
    all engines speed
    скорость при выпуске закрылков
    flaps speed
    скорость при выпущенных интерцепторах
    spoiler extended speed
    скорость при касании
    touchdown speed
    (ВПП) скорость принятия решения
    decision speed
    (пилотом) скорость при отказе критического двигателя
    critical engine failure speed
    скорость при полностью убранных закрылках
    zero flaps speed
    скорость при посадочной
    speed in landing configuration
    (конфигурации воздушного судна) скорость протяжки ленты
    tape speed
    (бортового регистратора) скорость прохождения порога ВПП
    threshold speed
    скорость разворота
    rate of turn
    скорость раскрытия
    opening speed
    (парашюта) скорость рассогласования
    rate of disagreement
    скорость реакции
    reaction rate
    скорость руления
    taxiing speed
    скорость рыскания
    rate of yaw
    скорость сближения
    1. closing speed
    (воздушных судов) 2. rate of closure скорость сваливания
    stalling speed
    (на крыло) скорость скоса потока вниз
    downwash velocity
    скорость слива топлива
    fuel off-load rate
    скорость снижения
    1. descent velocity
    2. rate of descent скорость снижения перед касанием
    sink rate
    скорость снижения при заходе на посадку
    approach rate of descent
    скорость сноса
    drift rate
    скорость согласования
    slaving rate
    скорость схода с ВПП
    turnoff speed
    скорость таможенной пошлины
    rate of duty
    скорость установившегося полета
    steady flight speed
    скорость установившегося разворота
    sustained turn rate
    скорость ухода гироскопа
    gyro drift rate
    снижать скорость воздушного судна до
    decelerate the aircraft to
    составляющая скорости
    velocity component
    средняя скорость
    mean speed
    таблица поправок воздушной скорости
    air-speed calibration card
    тарировка указателя воздушной скорости
    air-speed indicator calibration
    терять заданную скорость
    lose the speed
    точно выдерживать скорость
    hold the speed accurately
    трафарет ограничения воздушной скорости
    airspeed placard
    треугольник скоростей
    triangle of velocities
    увеличение скорости
    speed increase
    увеличивать скорость
    increase the speed
    угловая скорость
    1. angular speed
    2. angular velocity 3. angular rate указатель воздушной скорости
    1. airspeed indicator
    2. airspeed instrument указатель индикаторной воздушной скорости
    calibrated airspeed indicator
    указатель путевой скорости
    ground speed indicator
    указатель скорости
    speed pointer
    указатель скорости ветра
    wind speed indicator
    указатель скорости крена
    rate-of-roll indicator
    указатель скорости набора высоты
    variometer
    указатель скорости разворота
    rate-of-turn indicator
    указатель скорости рыскания
    rate-of-yaw indicator
    указатель скорости снижения на ВПП
    rising runway indicator
    указатель скорости сноса
    speed-and-drift meter
    указатель сноса и скорости
    drift-speed indicator
    уменьшать скорость
    decrease the speed
    уменьшение скорости
    deceleration
    уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
    deceleration due to drag
    установившаяся скорость набора высоты
    steady rate of climb
    устойчивость по скорости
    speed stability
    фактическая воздушная скорость
    actual airspeed
    фактическая скорость
    demonstrated speed
    фактическая скорость истечения выходящих газов
    actual exhaust velocity
    эволютивная скорость
    control speed
    Минимально допустимая скорость при сохранении управляемости. эквивалентная воздушная скорость
    equivalent airspeed
    экономическая скорость
    economic speed
    (при минимальном расходе топлива) эксплуатационная скорость
    operating speed
    эффект скорости поступательного движения
    forward speed effect

    Русско-английский авиационный словарь > скорость

  • 76 основная система

    1. primary system
    2. basic system

     

    основная система
    Положенная в основу расчета система, образуемая из заданной статически неопределимой путем отбрасывания или добавления связей или отбрасывания одних и добавления других связей.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    система основная
    Статически определимая система, полученная для расчёта методом сил из статически неопределимой системы путём освобождения её от дополнительных или лишних связей
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    • строительная механика, сопротивление материалов

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > основная система

  • 77 базис

    2) Geology: base level, lower plane
    3) Engineering: foundation base
    5) Mathematics: basic set, basis set, frame
    6) Accounting: substructure
    7) Geodesy: base line, baseline, fiducial line, initial line
    9) Cartography: base line (ная линия), straight-line basis
    10) Topology: datum mark, datum point
    11) Crystallography: basal plane
    12) Polymers: reference
    13) Programming: (информационные технологии) baseline (описание состояния услуги или отдельных конфигурационных элементов в определенный момент времени применительно к конкретному вопросу (см. ISO/IEC 20000-1))
    15) Makarov: air base (в аэрофотосъёмке), base line (топографическая линия на земной поверхности), basis (членик конечности ракообразных), bed-rock, bed-rock (рассуждения и т.п.), frame of reference, framework, registering frame, sole (оползня)

    Универсальный русско-английский словарь > базис

  • 78 базисный узел

    1) Engineering: reference node
    2) SAP.tech. basic node
    3) Electrical engineering: reference bus

    Универсальный русско-английский словарь > базисный узел

  • 79 базовая плоскость

    3) Automobile industry: datum plane, datum surface
    6) Makarov: datum

    Универсальный русско-английский словарь > базовая плоскость

  • 80 базовый сигнал

    1) Information technology: basic signal
    2) Automation: reference( - input) signal

    Универсальный русско-английский словарь > базовый сигнал

Страницы

См. также в других словарях:

  • Reference model — is a notion used in standard conceptual computing models. It is an abstract representation of the entities and relationships involved in a problem space, and forms the conceptual basis for the development of more concrete models of the space, and …   Wikipedia

  • reference book — noun a book to which you can refer for authoritative facts he contributed articles to the basic reference work on that topic • Syn: ↑reference, ↑reference work, ↑book of facts • Derivationally related forms: ↑refer (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • reference work — noun a book to which you can refer for authoritative facts he contributed articles to the basic reference work on that topic • Syn: ↑reference book, ↑reference, ↑book of facts • Derivationally related forms: ↑refer (for: ↑ …   Useful english dictionary

  • Basic metabolic panel — Diagnostics LOINC 24320 4, 24321 2, 51990 0 A basic metabolic panel (BMP) is a set of seven or eight blood chemical …   Wikipedia

  • Basic (langage) — BASIC Pour les articles homonymes, voir Basic. {{{image}}}   Sigles d une seule lettre   Sigles de deux lettres   Sigles de trois lettres …   Wikipédia en Français

  • Basic English — Basic English, also known as Simple English, is an English based controlled language created (in essence as a simplified subset of English) by linguist and philosopher Charles Kay Ogden as an international auxiliary language, and as an aid for… …   Wikipedia

  • Basic Linear Algebra Subprograms — (BLAS) is a de facto application programming interface standard for publishing libraries to perform basic linear algebra operations such as vector and matrix multiplication. They were first published in 1979, and are used to build larger packages …   Wikipedia

  • Basic Instinct — L équipe du film au festival de Cannes 1992 Données clés Titre origin …   Wikipédia en Français

  • BaSIC — Role Playing Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazines …   Wikipédia en Français

  • Basic Role-Playing — (« jeu de rôle basique » en anglais), ou BRP, est le nom donné au système de jeu de rôle qu utilise l éditeur Chaosium pour ses jeux de rôles, en référence au nom du livret qui en définissait les principes, publié pour la première fois… …   Wikipédia en Français

  • Basic Role Playing System — Basic Role Playing Cet article fait partie de la série Jeu de rôle Jeux : Liste par genre • Catégories par genre • Liste alphabétique • Autres : Éditeurs • Magazines …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»